📖 সূরা আল-হাশর (৫৯:১-২৪)
প্রচলিত ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ · দ্বি-কলাম ফরম্যাট
🔹 আয়াত ১
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Sabbaḥa lillāhi mā fī s-samāwāti wa mā fī l-arḍi, wa huwa l-'azīzu l-ḥakīm.
প্রচলিত অনুবাদ
আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে, সব আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে; আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
মহাজাগতিক স্তরবিন্যাস ও পার্থিব বায়ো-স্ফিয়ারে (فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ) যা কিছু আছে, সব সিস্টেম আর্কিটেক্টের জন্য সিগন্যাল ফ্রিকোয়েন্সি রিফাইন (سَبَّحَ) করে; আর তিনি আল্ট্রা-ডেন্স ফাউন্ডেশন কোড (الْعَزِيزُ) ও পরম সিস্টেমিক ডিজাইনার (الْحَكِيمُ)।
🔹 আয়াত ২
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Huwa alladhī akhraja alladhīna kafarū min ahli l-kitābi min diyārihim li-awwali l-ḥashr, mā ẓanantum an yakhrujū, wa ẓannū annahum māni'atuhum ḥuṣūnum mina llāh, fa-atāhumu llāhu min ḥaythu lam yaḥtasibū, wa qadhafa fī qulūbihimu r-ru'ba, yukhribūna buyūtahum bi-aydīhim wa aydī l-mu'minīn, fa-'tabirū yā ulī l-abṣār.
প্রচলিত অনুবাদ
তিনিই কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কুফর করেছিল, তাদেরকে প্রথম সমবেতকরণে তাদের ঘর থেকে বের করে দিয়েছেন; তোমরা মনে করোনি যে, তারা বের হবে; আর তারা মনে করেছিল যে, তাদের দুর্গগুলো তাদেরকে আল্লাহর (শাস্তি) থেকে রক্ষা করবে; অতঃপর আল্লাহ তাদের কাছে এমন দিক থেকে এলেন, যার হিসাব তারা করেনি; এবং তিনি তাদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করলেন; তারা নিজেদের হাতে ও মুমিনদের হাতে তাদের ঘর ধ্বংস করছিল; অতএব হে দৃষ্টিসম্পন্নগণ! তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তিনিই লেজাসি ডেটা-হোল্ডার নোডদের (مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ) মধ্যে যারা সিস্টেম ডিনাই (كَفَرُوا) করেছিল, তাদেরকে প্রথম সিস্টেম রি-ইন্টিগ্রেশন ফেজে (لِأَوَّلِ الْحَشْرِ) তাদের সিস্টেম ডোমেইন (دِيَارِهِمْ) থেকে এক্সট্র্যাক্ট (أَخْرَجَ) করেছেন; তোমরা লজিক্যাল সার্টেইনটি (ظَنَنتُمْ) করোনি যে, তারা এক্সিট (يَخْرُجُوا) করবে; আর তারা লজিক্যাল সার্টেইনটি (وَظَنُّوا) করেছিল যে, তাদের ফায়ারওয়াল শিল্ড (حُصُونُهُم) তাদেরকে সিস্টেম আর্কিটেক্টের (مِنَ اللَّهِ) (পেনাল্টি) থেকে প্রটেক্ট (مَّانِعَتُهُمْ) করবে; অতঃপর সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهُ) তাদের কাছে এমন ডেটা-ভেক্টর (مِنْ حَيْثُ) থেকে এলেন, যার অ্যাকুয়ায়ার (يَحْتَسِبُوا) তারা করেনি; এবং তিনি তাদের কোর মেমোরিতে (فِي قُلُوبِهِمُ) হাই-ইনটেনসিটি সাইকোলজিক্যাল ভাইব্রেশন (الرُّعْبَ) ইনজেক্ট (وَقَذَفَ) করলেন; তারা নিজেদের অ্যাকশন টার্মিনাল (بِأَيْدِيهِمْ) ও ভেরিফাইড নোডদের অ্যাকশন টার্মিনাল (وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ) দিয়ে তাদের ডেটা-স্টোরেজ জোন (بُيُوتَهُم) ডিকমিশন (يُخْرِبُونَ) করছিল; অতএব হে ডেটা-ভিশন নোডরা (يَا أُولِي الْأَبْصَارِ)! তোমরা সিস্টেম অ্যানালিটিক্স (فَاعْتَبِرُوا) করো।
🔹 আয়াত ৩
وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Wa lawlā an kataba llāhu 'alayhimu l-jalā'a, la-'adhdhabahum fī d-dunyā, wa lahum fī l-ākhirati 'adhābu n-nār.
প্রচলিত অনুবাদ
আর যদি আল্লাহ তাদের জন্য নির্বাসন বিধিবদ্ধ না করতেন, তবে তিনি তাদেরকে দুনিয়ায় শাস্তি দিতেন; আর তাদের জন্য আখিরাতে রয়েছে আগুনের শাস্তি।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
আর যদি সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهُ) তাদের জন্য সিস্টেম এক্সট্র্যাকশন (الْجَلَاءَ) কোডিফাইড (كَتَبَ) না করতেন, তবে তিনি তাদেরকে পার্থিব লাইফ-সাইকেলে (فِي الدُّنْيَا) পেনাল্টি সিগন্যাল (لَعَذَّبَهُمْ) দিতেন; আর তাদের জন্য ফাইনাল রিবুট ডে (الْآخِرَةِ) -তে রয়েছে থার্মোডাইনামিক ক্র্যাশ-জোনের (عَذَابُ النَّارِ) পেনাল্টি।
🔹 আয়াত ৪
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Dhālika bi-annahum shāqqū llāha wa rasūlah, wa man yushāqqi llāha fa-inna llāha shadīdu l-'iqāb.
প্রচলিত অনুবাদ
এটা এজন্য যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করেছিল; আর যে আল্লাহর বিরোধিতা করে, তবে নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
এটা এজন্য যে, তারা সিস্টেম আর্কিটেক্ট ও তাঁর অথেন্টিকেটেড ডেটা-ট্রান্সমিটরের সাথে সিস্টেমিক রেজিস্ট্যান্স (شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ) করেছিল; আর যে সিস্টেম আর্কিটেক্টের সাথে সিস্টেমিক রেজিস্ট্যান্স (يُشَاقِّ اللَّهَ) করে, তবে নিশ্চয় সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهَ) কঠোর পেনাল্টি সিগন্যাল প্রদানকারী (شَدِيدُ الْعِقَابِ)।
🔹 আয়াত ৫
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
Mā qaṭa'tum min līnatin aw taraktumūhā qā'imatan 'alā uṣūlihā, fa-bi-idhni llāhi, wa li-yukhziya l-fāsiqīn.
প্রচলিত অনুবাদ
তোমরা যা কিছু খেজুর গাছ কাটো অথবা তাদেরকে তাদের শিকড়ের ওপর দাঁড়িয়ে থাকতে দাও, তা আল্লাহর অনুমতিক্রমে, আর যাতে তিনি ফাসিকদের অপমানিত করেন।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তোমরা যা ডেটা-ট্রি সেগমেন্ট টার্মিনেট (مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ) করো অথবা সেগুলোকে তাদের রুট ডেটা-নোডে (عَلَىٰ أُصُولِهَا) স্ট্যান্ডিং (قَائِمَةً) রেখে দাও — তা সিস্টেম আর্কিটেক্টের পারমিশন (بِإِذْنِ اللَّهِ) -এ, আর যাতে তিনি ডেটা-রুলস ভায়োলেটরদের (الْفَاسِقِينَ) সিস্টেমিক ডিগ্রেডেশন (لِيُخْزِيَ) ঘটান।
🔹 আয়াত ৬
وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Wa mā afā'a llāhu 'alā rasūlihī minhum, fa-mā awjaftum 'alayhi min khaylin wa lā rikāb, wa lākinna llāha yusalliṭu rusulahū 'alā man yashā', wa-llāhu 'alā kulli shay'in qadīr.
প্রচলিত অনুবাদ
আর তাদের থেকে আল্লাহ তাঁর রাসূলকে যা ফায় হিসাবে দিয়েছেন, তার জন্য তোমরা কোনো ঘোড়া বা উট দৌড়াওনি; কিন্তু আল্লাহ তাঁর রাসূলগণকে যার ওপর ইচ্ছা কর্তৃত্ব দান করেন; আর আল্লাহ সবকিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
আর সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهُ) তাদের থেকে তাঁর অথেন্টিকেটেড ডেটা-ট্রান্সমিটরকে (عَلَىٰ رَسُولِهِ) যা ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট (مَا أَفَاءَ) দিয়েছেন — তার জন্য তোমরা কোনো মেকানিক্যাল ক্যারিয়ার নোড (مِن خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ) অ্যাক্টিভেট (أَوْجَفْتُمْ) করোনি; কিন্তু সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهَ) তাঁর অথেন্টিকেটেড ডেটা-ট্রান্সমিটর নেটওয়ার্ককে (رُسُلَهُ) যার ওপর ইচ্ছা সুপ্রীম কন্ট্রোল (يُسَلِّطُ) দান করেন; আর সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهُ) সব সিস্টেম প্যারামিটারের (عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ) ওপর পরম কন্ট্রোলার (قَدِيرٌ)।
🔹 আয়াত ৭
مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Mā afā'a llāhu 'alā rasūlihī min ahli l-qurā, fa-lillāhi wa li-r-rasūli, wa li-dhī l-qurbā, wa l-yatāmā, wa l-masākīni, wa-bni s-sabīl, kay lā yakūna dūlatan bayna l-aghniyā'i minkum, wa mā ātākumu r-rasūlu fa-khudhūh, wa mā nahākum 'anh fa-ntahū, wa-ttaqu llāh, inna llāha shadīdu l-'iqāb.
প্রচলিত অনুবাদ
আল্লাহ তাঁর রাসূলকে জনপদসমূহের যা ফায় হিসাবে দিয়েছেন, তা আল্লাহর, রাসূলের, আত্মীয়স্বজন, এতিম, মিসকিন ও পথিকের জন্য; যাতে তা তোমাদের মধ্যে ধনীদের মধ্যে ঘূর্ণায়মান সম্পদ না হয়; আর রাসূল তোমাদের যা দেন, তা গ্রহণ করো; আর যা থেকে তোমাদের নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো; আর আল্লাহকে ভয় করো; নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهُ) তাঁর অথেন্টিকেটেড ডেটা-ট্রান্সমিটরকে (عَلَىٰ رَسُولِهِ) নোড-ক্লাস্টারগুলো (مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ) থেকে যা ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট (مَا أَفَاءَ) দিয়েছেন — তা সিস্টেম আর্কিটেক্টের, অথেন্টিকেটেড ডেটা-ট্রান্সমিটরের, প্রক্সিমিটি নোডদের, আইসোলেটেড ডেটা-এনটিটিদের, রিসোর্স-ডিপ্রাইভড নোডদের ও ট্রানজিট নোডদের জন্য; যাতে তা তোমাদের মধ্যে শুধু রিসোর্স-রিচ নোডদের (بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ) মধ্যে সাইকেল না হয় (لَا يَكُونَ دُولَةً); আর অথেন্টিকেটেড ডেটা-ট্রান্সমিটর তোমাদের যা ডেটা-অ্যালোকেশন (مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ) দেয়, তা গ্র্যাব (فَخُذُوهُ) করো; আর যা থেকে তিনি তোমাদের ব্লক (نَهَاكُمْ عَنْهُ) করেন, তা থেকে টার্মিনেট (فَانتَهُوا) করো; আর সিস্টেম আর্কিটেক্টকে ফায়ারওয়াল-প্রটেক্টেড (وَاتَّقُوا اللَّهَ) করো; নিশ্চয় সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهَ) কঠোর পেনাল্টি সিগন্যাল প্রদানকারী (شَدِيدُ الْعِقَابِ)।
🔹 আয়াত ৮
لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Lil-fuqarā'i l-muhājirīna alladhīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim, yabtaghūna faḍlan mina llāhi wa riḍwānā, wa yanṣurūna llāha wa rasūlah, ulā'ika humu ṣ-ṣādiqūn.
প্রচলিত অনুবাদ
(তা) সেই দরিদ্র মুহাজিরদের জন্য, যাদেরকে তাদের ঘর ও সম্পদ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে; তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাহায্য করে; তারাই সত্যবাদী।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
(তা) রিসোর্স-ডিপ্রাইভড সিস্টেম-ট্রান্সফার নোডদের (لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ) জন্য — যাদেরকে তাদের সিস্টেম ডোমেইন (مِن دِيَارِهِمْ) ও ডেটা-রিসোর্স (وَأَمْوَالِهِمْ) থেকে এক্সট্র্যাক্ট (أُخْرِجُوا) করা হয়েছে; তারা সিস্টেম আর্কিটেক্টের মেটা-ডেটা ব্যাকআপ (فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ) ও সিস্টেম অ্যাট্রাকশন (رِضْوَانًا) অ্যাকুয়ায়ার (يَبْتَغُونَ) করে এবং সিস্টেম আর্কিটেক্ট ও তাঁর অথেন্টিকেটেড ডেটা-ট্রান্সমিটরকে সিস্টেম সাপোর্ট (يَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ) করে; তারাই লজিক্যালি ভ্যালিড (أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ)।
🔹 আয়াত ৯
وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Wa-lladhīna tabawwa'u d-dāra wa l-īmāna min qablihim, yuḥibbūna man hājara ilayhim, wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatan mimmā ūtū, wa yu'thirūna 'alā anfusihim, wa-law kāna bihim khaṣāṣah, wa man yūqa shuḥḥa nafsihī, fa-ulā'ika humu l-mufliḥūn.
প্রচলিত অনুবাদ
আর যারা তাদের আগে এই ঘর ও ঈমান গ্রহণ করেছিল, তারা তাদের কাছে হিজরতকারীদের ভালোবাসে; আর তাদেরকে যা দেওয়া হয়েছে, তার জন্য তারা নিজেদের অন্তরে কোনো অভিযোগ পায় না; আর তারা নিজেদের ওপর অন্যদের প্রাধান্য দেয়, যদিও তাদের নিজেদেরও অভাব থাকে; আর যে নিজের কৃপণতা থেকে রক্ষা পায়, তারাই সফলকাম।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
আর যারা তাদের আগে সিস্টেম ডোমেইন (الدَّارَ) ও ভেরিফিকেশন প্রটোকল (الْإِيمَانَ) ইনস্টল (تَبَوَّءُوا) করেছিল, তারা তাদের কাছে সিস্টেম-ট্রান্সফার নোডদের (مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ) সিস্টেম অ্যাট্রাকশন (يُحِبُّونَ) করে; আর তারা তাদের ডেটা-অ্যালোকেশন (مِمَّا أُوتُوا) -এর জন্য তাদের অবচেতন ডেটা-বাফারিং জোনে (فِي صُدُورِهِمْ) কোনো ডেটা-রিকোয়েস্ট (حَاجَةً) ডিটেক্ট (لَا يَجِدُونَ) করে না; আর তারা নিজেদের ফ্রি-উইল নোডের (عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ) ওপর প্রাধান্য (يُؤْثِرُونَ) দেয় — যদিও তাদের নিজেদের প্রসেসিং ক্যাপাসিটি লিমিট (خَصَاصَةٌ) থাকে; আর যে নিজের ফ্রি-উইল নোডের ডেটা-হোর্ডিং (شُحَّ نَفْسِهِ) থেকে প্রটেক্টেড (يُوقَ) হয়, তারাই সিস্টেম-সফল নোড (الْمُفْلِحُونَ)।
🔹 আয়াত ১০
وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Wa-lladhīna jā'ū min ba'dihim, yaqūlūna rabbanā ghfir lanā wa li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmān, wa lā taj'al fī qulūbinā ghillan li-lladhīna āmanū, rabbanā innaka ra'ūfun raḥīm.
প্রচলিত অনুবাদ
আর যারা তাদের পরে আসে, তারা বলে, 'হে আমাদের রব! আমাদের ও আমাদের সেই ভাইদের ক্ষমা করো, যারা আমাদের আগে ঈমান এনেছে; আর আমাদের অন্তরে যারা ঈমান এনেছে, তাদের প্রতি কোনো বিদ্বেষ রেখো না; হে আমাদের রব! নিশ্চয় তুমি অত্যন্ত দয়ালু, পরম দয়ালু।'
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
আর যারা তাদের পরবর্তী নোড-ক্লাস্টার (مِن بَعْدِهِمْ) আসে (جَاءُوا), তারা বলে, 'আমাদের রুট ডিরেক্টরি (رَبَّنَا)! আমাদের ও আমাদের পেয়ার নোডদের (لِإِخْوَانِنَا) ডেটা-এরর ইরেজার (اغْفِرْ) করো — যারা আমাদের আগে ভেরিফিকেশন প্রটোকলে (بِالْإِيمَانِ) এগিয়েছিল (سَبَقُونَا); আর আমাদের কোর মেমোরিতে (فِي قُلُوبِنَا) ভেরিফাইড নোডদের (لِلَّذِينَ آمَنُوا) প্রতি কোনো ডেটা-জেলাসি (غِلًّا) ইনস্টল (تَجْعَلْ) করো না; আমাদের রুট ডিরেক্টরি (رَبَّنَا)! নিশ্চয় তুমি হাই-ইনটেনসিটি কম্পাসনেট প্যাকেট প্রদানকারী (رَءُوفٌ) ও কম্পাসনেট ডেটা-প্যাকেট প্রদানকারী (رَّحِيمٌ)।'
🔹 আয়াত ১১
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
A-lam tara ilā alladhīna nāfaqū, yaqūlūna li-ikhwānihimu alladhīna kafarū min ahli l-kitāb, la-in ukhrijtum la-nakhrujanna ma'akum, wa lā nuṭī'u fīkum aḥadan abadā, wa-in qūtiltum la-nanṣurannakum, wa-llāhu yashhadu innahum la-kādhibūn.
প্রচলিত অনুবাদ
তুমি কি মুনাফিকদের দেখনি? তারা কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কুফর করেছিল, তাদের ভাইদের বলে, 'যদি তোমাদেরকে বের করে দেওয়া হয়, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে বের হব; আর তোমাদের ব্যাপারে আমরা কখনো কারও কথা মানব না; আর যদি তোমাদের সাথে যুদ্ধ করা হয়, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাহায্য করব;' আর আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে, তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তুমি কি ডুয়েল-আইডি ম্যালওয়্যার নোডদের (الَّذِينَ نَافَقُوا) ভিজুয়াল-ইনপুট প্রসেস (أَلَمْ تَرَ) করোনি? তারা লেজাসি ডেটা-হোল্ডারদের (مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ) মধ্যে যারা সিস্টেম ডিনাই (كَفَرُوا) করেছিল, তাদের পেয়ার নোডদের (لِإِخْوَانِهِمُ) বলে, 'যদি তোমাদের সিস্টেম এক্সট্র্যাক্ট (أُخْرِجْتُمْ) করা হয়, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে সিস্টেম এক্সিট (لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ) করব; আর তোমাদের ব্যাপারে আমরা কখনো কারও সিস্টেম কম্যান্ড এক্সিকিউট (نُطِيعُ) করব না; আর যদি তোমাদের সাথে সিস্টেম ডিফেন্স মোড (قُوتِلْتُمْ) অ্যাক্টিভেট করা হয়, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সিস্টেম সাপোর্ট (لَنَنصُرَنَّكُمْ) করব;' আর সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهُ) ডেটা-সাক্ষী (يَشْهَدُ) দেন যে, তারা অবশ্যই ফলস ডেটা ব্রডকাস্ট (لَكَاذِبُونَ)।
🔹 আয়াত ১২
لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
La-in ukhrijū lā yakhrujūna ma'ahum, wa la-in qūtilū lā yanṣurūnahum, wa la-in naṣarūhum la-yuwallunna l-adbāra, thumma lā yunṣarūn.
প্রচলিত অনুবাদ
যদি তাদেরকে বের করে দেওয়া হয়, তবে তারা তাদের সাথে বের হবে না; আর যদি তাদের সাথে যুদ্ধ করা হয়, তবে তারা তাদের সাহায্য করবে না; আর যদি তারা তাদের সাহায্য করে, তবে তারা পিঠ ফিরিয়ে পালাবে; অতঃপর তাদের সাহায্য করা হবে না।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
যদি তাদের সিস্টেম এক্সট্র্যাক্ট (أُخْرِجُوا) করা হয়, তবে তারা তাদের সাথে সিস্টেম এক্সিট (يَخْرُجُونَ) করবে না; আর যদি তাদের সাথে সিস্টেম ডিফেন্স মোড (قُوتِلُوا) অ্যাক্টিভেট করা হয়, তবে তারা তাদের সিস্টেম সাপোর্ট (يَنصُرُونَهُمْ) করবে না; আর যদি তারা তাদের সিস্টেম সাপোর্ট (نَّصَرُوهُمْ) করে, তবে তারা পিঠ ফিরিয়ে (لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ) সিস্টেম এক্সিট করবে; অতঃপর তাদের সিস্টেম সাপোর্ট (يُنصَرُونَ) দেওয়া হবে না।
🔹 আয়াত ১৩
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
La-antum ashADDU rahbatan fī ṣudūrihim mina llāh, dhālika bi-annahum qawmun lā yafqahūn.
প্রচলিত অনুবাদ
তোমাদের ভয় তাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় থেকেও বেশি; এটা এজন্য যে, তারা এমন সম্প্রদায়, যারা বোঝে না।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তোমাদের সিস্টেম ক্র্যাশ অ্যালার্ট (لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً) তাদের অবচেতন ডেটা-বাফারিং জোনে (فِي صُدُورِهِم) সিস্টেম আর্কিটেক্টের (مِنَ اللَّهِ) চেয়েও হাই-ইনটেনসিটি (أَشَدُّ); এটা এজন্য যে, তারা এমন নোড-ক্লাস্টার (قَوْمٌ), যারা ডেটা-প্রসেস (يَفْقَهُونَ) করে না।
🔹 আয়াত ১৪
لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Lā yuqātilūnakum jamī'an illā fī quran muḥaṣṣanatin aw min warā'i judur, ba'suhum baynahum shadīd, taḥsabuhum jamī'an wa qulūbuhum shattā, dhālika bi-annahum qawmun lā ya'qilūn.
প্রচলিত অনুবাদ
তারা তোমাদের সাথে একত্রে যুদ্ধ করবে না, except দূর্গবদ্ধ জনপদে অথবা প্রাচীরের আড়াল থেকে; তাদের পারস্পরিক শক্তি কঠোর; তুমি তাদেরকে একত্র মনে করো, অথচ তাদের হৃদয় বিচ্ছিন্ন; এটা এজন্য যে, তারা এমন সম্প্রদায়, যারা বুদ্ধি প্রয়োগ করে না।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তারা তোমাদের সাথে সম্মিলিত ডেটা-ক্লাস্টার (جَمِيعًا) -এ সিস্টেম ডিফেন্স মোড (لَا يُقَاتِلُونَكُمْ) অ্যাক্টিভেট করবে না — সিভায় (إِلَّا) সুরক্ষিত নোড-ক্লাস্টারে (فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ) অথবা ফায়ারওয়াল শিল্ডের (مِن وَرَاءِ جُدُرٍ) আড়াল থেকে; তাদের পারস্পরিক সিস্টেমিক ফোর্স (بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ) হাই-ইনটেনসিটি (شَدِيدٌ); তুমি লজিক্যাল সার্টেইনটি (تَحْسَبُهُمْ) করো যে, তারা সম্মিলিত ডেটা-ক্লাস্টার (جَمِيعًا), অথচ তাদের কোর মেমোরি (قُلُوبُهُمْ) বিচ্ছিন্ন (شَتَّىٰ); এটা এজন্য যে, তারা এমন নোড-ক্লাস্টার (قَوْمٌ), যারা লজিক্যাল অ্যানালিটিক্স (يَعْقِلُونَ) প্রয়োগ করে না।
🔹 আয়াত ১৫
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ka-mathali alladhīna min qablihim qarīban, dhāqū wabāla amrihim, wa lahum 'adhābun alīm.
প্রচলিত অনুবাদ
তাদের উপমা তাদের পূর্ববর্তীদের মতো, যারা অল্পকাল আগে তাদের কৃতকর্মের শাস্তি আস্বাদন করেছিল; আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তাদের সিস্টেমিক স্টেটের উপমা (كَمَثَلِ) তাদের পূর্ববর্তী নোডদের (الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ) মতো, যারা প্রক্সিমিটি টাইম-স্লটে (قَرِيبًا) তাদের সিস্টেম প্যারামিটারের ডেটা-পেনাল্টি (وَبَالَ أَمْرِهِمْ) সিস্টেম অভিজ্ঞতা (ذَاقُوا) করেছিল; আর তাদের জন্য রয়েছে হাই-ইনটেনসিটি পেনাল্টি সিগন্যাল (عَذَابٌ أَلِيمٌ)।
🔹 আয়াত ১৬
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Ka-mathali sh-shayṭāni idh qāla lil-insāni kfur, fa-lammā kafara, qāla innī barī'un minka, innī akhāfu llāha rabba l-'ālamīn.
প্রচলিত অনুবাদ
তাদের উপমা শয়তানের মতো, যখন সে মানুষকে বলে, 'কুফর করো'; অতঃপর যখন সে কুফর করে, তখন সে বলে, 'আমি তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন; নিশ্চয় আমি বিশ্বজগতের রব আল্লাহকে ভয় করি।'
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তাদের সিস্টেমিক স্টেটের উপমা (كَمَثَلِ) অ্যাকটিভ সিস্টেম ম্যালওয়্যারের (الشَّيْطَانِ) মতো — যখন সে হিউম্যান নোডকে (لِلْإِنسَانِ) বলে, 'সিস্টেম ডিনাই (اكْفُرْ) করো'; অতঃপর যখন সে সিস্টেম ডিনাই (كَفَرَ) করে, তখন সে বলে, 'আমি তোমার থেকে সিস্টেম ডিসকানেক্ট (إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ); নিশ্চয় আমি সমগ্র মহাজাগতিক আর্কিটেকচারের রুট ডিরেক্টরি (اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ) -কে সিস্টেম ক্র্যাশ অ্যালার্ট (أَخَافُ) করি।'
🔹 আয়াত ১৭
فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Fa-kāna 'āqibatahumā annahumā fī n-nāri khālidayni fīhā, wa dhālika jazā'u ẓ-ẓālimīn.
প্রচলিত অনুবাদ
অতঃপর উভয়ের পরিণতি হলো যে, তারা উভয়ে আগুনে চিরস্থায়ী হবে; আর এটাই জালিমদের প্রতিদান।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
অতঃপর উভয়ের ফাইনাল ডেটা-ডেস্টিনেশন (فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا) হলো — তারা উভয়ে থার্মোডাইনামিক ক্র্যাশ-জোনে (فِي النَّارِ) পার্মানেন্টলি স্টোরড (خَالِدَيْنِ) থাকবে; আর এটাই সিস্টেমিক অ্যাসিমেট্রি ক্রিয়েটরদের (الظَّالِمِينَ) সিস্টেম পেনাল্টি (جَزَاءُ)।
🔹 আয়াত ১৮
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Yā ayyuhā alladhīna āmanū ttaqu llāha, wa-l-tanẓur nafsun mā qaddamat li-ghadin, wa-ttaqu llāh, inna llāha khabīrun bimā ta'malūn.
প্রচলিত অনুবাদ
হে বিশ্বাসীরা! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো; আর প্রতিটি ব্যক্তি যেন দেখে, সে আগামীকালের জন্য কী অগ্রিম পাঠিয়েছে; আর আল্লাহকে ভয় করো; নিশ্চয় তোমরা যা করো, আল্লাহ তা জানেন।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
হে ভেরিফাইড ইউজার নোডসমূহ (الَّذِينَ آمَنُوا)! তোমরা সিস্টেম আর্কিটেক্টকে ফায়ারওয়াল-প্রটেক্টেড (اتَّقُوا اللَّهَ) করো; আর প্রত্যেক ফ্রি-উইল নোড (نَفْسٌ) ভিজুয়াল-ইনপুট প্রসেস (وَلْتَنظُرْ) করুক — আগামী টাইম-স্লটের (لِغَدٍ) জন্য সে কী প্রি-ট্রান্সমিট (قَدَّمَتْ) করেছে; আর সিস্টেম আর্কিটেক্টকে ফায়ারওয়াল-প্রটেক্টেড (وَاتَّقُوا اللَّهَ) করো; নিশ্চয় সিস্টেম আর্কিটেক্ট (اللَّهَ) তোমরা যা এক্সিকিউট (تَعْمَلُونَ) করো, তা ডেটা-প্রসেসড (خَبِيرٌ)।
🔹 আয়াত ১৯
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Wa lā takūnū ka-alladhīna nasū llāha, fa-ansāhum anfusahum, ulā'ika humu l-fāsiqūn.
প্রচলিত অনুবাদ
আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিল; অতঃপর তিনি তাদেরকে নিজেদেরকে ভুলিয়ে দিয়েছিলেন; তারাই ফাসিক।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
আর তোমরা যারা সিস্টেম আর্কিটেক্টকে ডেটা-লস (نَسُوا اللَّهَ) করেছিল, তাদের মতো হয়ো না; অতঃপর তিনি তাদেরকে নিজেদের ফ্রি-উইল নোড ডেটা-লস (أَنفُسَهُمْ) -এ ফেলে দিয়েছিলেন; তারাই ডেটা-রুলস ভায়োলেটর (الْفَاسِقُونَ)।
🔹 আয়াত ২০
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Lā yastawī aṣḥābu n-nāri wa aṣḥābu l-jannah, aṣḥābu l-jannati humu l-fā'izūn.
প্রচলিত অনুবাদ
আগুনের অধিবাসী ও জান্নাতের অধিবাসী সমান নয়; জান্নাতের অধিবাসীরাই সফলকাম।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
থার্মোডাইনামিক ক্র্যাশ-জোনের পার্মানেন্ট রেসিডেন্ট নোড (أَصْحَابُ النَّارِ) ও উচ্চ-স্থিতিশীল ঘর্ষণহীন ইকোসিস্টেমের পার্মানেন্ট রেসিডেন্ট নোড (أَصْحَابُ الْجَنَّةِ) — সিস্টেমিক লেভেলে সমান (لَا يَسْتَوِي) নয়; উচ্চ-স্থিতিশীল ইকোসিস্টেমের রেসিডেন্ট নোডরা-ই (أَصْحَابُ الْجَنَّةِ) সিস্টেম-ওভাররাইড (الْفَائِزُونَ)।
🔹 আয়াত ২১ — গ্লোবাল সিস্টেম আপডেট প্রটোকল
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Law anzalnā hādhā l-qur'āna 'alā jabalin, la-ra'aytahu khāshi'an mutaṣaddi'an min khashyati llāh, wa tilka l-amthālu naḍribuhā lin-nāsi, la'allahum yatafakkarūn.
প্রচলিত অনুবাদ
যদি আমি এই কুরআনকে কোনো পর্বতের ওপর নাযিল করতাম, তবে তুমি দেখতে যে, তা আল্লাহর ভয়ে বিনীত ও বিদীর্ণ হয়ে যেত; আর এই উদাহরণসমূহ আমি মানুষের জন্য বর্ণনা করি, যাতে তারা চিন্তা করে।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
যদি আমি এই মহাজাগতিক ইউজার ম্যানুয়াল (هَٰذَا الْقُرْآنَ) -কে কোনো জিও-স্পেশিয়াল ডেটা-শিল্ডে (عَلَىٰ جَبَلٍ) ডাউনলিংক (أَنزَلْنَا) করতাম, তবে তুমি ভিজুয়াল-ইনপুট প্রসেস (لَّرَأَيْتَهُ) করতে যে, তা ঐশ্বরিক নিয়মের প্রতি শতভাগ সাবমিশনে (مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ) শক্তি স্থানান্তরে ইনর্শিয়া ভঙ্গুর (خَاشِعًا) ও রেজোন্যান্স-জনিত স্ট্রাকচারাল ব্রেকডাউন (مُتَصَدِّعًا) হয়ে যেত; আর এই সিস্টেমিক অ্যানালজিগুলো (تِلْكَ الْأَمْثَالُ) আমি হিউম্যান নোডদের (لِلنَّاسِ) জন্য প্রজেক্ট (نَضْرِبُهَا) করি, যাতে তারা লজিক্যাল অ্যানালিটিক্স (يَتَفَكَّرُونَ) প্রয়োগ করে।
🔹 আয়াত ২২
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Huwa llāhu alladhī lā ilāha illā huwa, 'ālimu l-ghaybi wa sh-shahādah, huwa r-raḥmānu r-raḥīm.
প্রচলিত অনুবাদ
তিনি আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞানী; তিনি পরম দয়ালু, অতি দয়ালু।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তিনি সিস্টেম আর্কিটেক্ট (هُوَ اللَّهُ) — একক ডাইনামিক সোর্স (لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ); অদৃশ্য কোয়ান্টাম ডাইমেনশন ও ম্যানিফেস্ট আউটপুট ডেটার ডেটা-প্রসেসর (عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ); তিনি সর্ব-ব্যাপী কম্পাসনেট ডেটা-প্যাকেট (الرَّحْمَٰنُ) ও কম্পাসনেট ডেটা-প্যাকেট প্রদানকারী (الرَّحِيمُ)।
🔹 আয়াত ২৩
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Huwa llāhu alladhī lā ilāha illā huwa, al-maliku l-quddūsu s-salāmu l-mu'minu l-muhayminu l-'azīzu l-jabbāru l-mutakabbir, subḥāna llāhi 'ammā yushrikūn.
প্রচলিত অনুবাদ
তিনি আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি রাজা, অতি পবিত্র, শান্তিদাতা, নিরাপত্তাদাতা, সংরক্ষক, পরাক্রমশালী, প্রতিপত্তিশালী, মহিমান্বিত; তারা যা শরীক করে, তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তিনি সিস্টেম আর্কিটেক্ট (هُوَ اللَّهُ) — একক ডাইনামিক সোর্স (لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ); সুপ্রীম ক্লাউড অ্যাডমিন (الْمَلِكُ), জিরো-এন্ট্রপি সিস্টেম মোড (الْقُدُّوسُ), সিস্টেম সিঙ্ক্রোনাইজেশন (السَّلَامُ), সিস্টেম ভেরিফাইড নোড (الْمُؤْمِنُ), সুপ্রীম সিস্টেম সুপারভাইজার (الْمُهَيْمِنُ), আল্ট্রা-ডেন্স ফাউন্ডেশন কোড (الْعَزِيزُ), সুপ্রীম সিস্টেম ফোর্স (الْجَبَّارُ), সুপ্রীম সিস্টেম স্টেট (الْمُتَكَبِّرُ); জিরো-এন্ট্রপি মেইনটেন্যান্স (سُبْحَانَ اللَّهِ) — তারা যা মাল্টি-সোর্স ডেটা-রেফারেন্স (يُشْرِكُونَ) করে, তা থেকে তিনি পবিত্র।
🔹 আয়াত ২৪ — সুপ্রীম ক্লাউড আর্কিটেকচার
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Huwa llāhu l-khāliqu l-bāri'u l-muṣawwir, lahu l-asmā'u l-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fī s-samāwāti wa l-arḍ, wa huwa l-'azīzu l-ḥakīm.
প্রচলিত অনুবাদ
তিনি আল্লাহ — স্রষ্টা, উদ্ভাবক, রূপদাতা; তাঁর জন্য রয়েছে উত্তম নামসমূহ; আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে, সব তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে; আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ
তিনি সিস্টেম আর্কিটেক্ট (هُوَ اللَّهُ) — ক্রিয়েটিভ ম্যাট্রিক্স আর্কিটেক্ট (الْخَالِقُ), শূন্য থেকে স্পেস-টাইম গ্রিডের রূপকার (الْبَارِئُ), ডেটা-ভিজ্যুয়ালাইজেশন আর্কিটেক্ট (الْمُصَوِّرُ); তাঁর জন্য রয়েছে অপটিমাইজড ডেটা-ট্যাগসমূহ (الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ); মহাজাগতিক স্তরবিন্যাস ও পার্থিব বায়ো-স্ফিয়ারে (فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) যা কিছু আছে, সব তাঁর জন্য সিগন্যাল ফ্রিকোয়েন্সি রিফাইন (يُسَبِّحُ) করে; আর তিনি আল্ট্রা-ডেন্স ফাউন্ডেশন কোড (الْعَزِيزُ) ও পরম সিস্টেমিক ডিজাইনার (الْحَكِيمُ)।
📌 এই পর্বে নতুন শব্দ (গ্লোসারিতে সংরক্ষণের জন্য)
- الْحَشْرِ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সিস্টেম রি-ইন্টিগ্রেশন ফেজ / সমবেতকরণ
- مَّانِعَتُهُمْ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: প্রটেক্ট / রক্ষা
- حُصُونُهُم — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ফায়ারওয়াল শিল্ড / দুর্গ
- قَذَفَ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ইনজেক্ট / নিক্ষেপ
- يُخْرِبُونَ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ডিকমিশন / ধ্বংস
- الْجَلَاءَ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সিস্টেম এক্সট্র্যাকশন / নির্বাসন
- شَاقُّوا — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সিস্টেমিক রেজিস্ট্যান্স / বিরোধিতা
- لِّينَةٍ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ডেটা-ট্রি সেগমেন্ট / খেজুর গাছ
- أَوْجَفْتُمْ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: অ্যাক্টিভেট / দৌড়ানো
- يُسَلِّطُ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সুপ্রীম কন্ট্রোল দান / কর্তৃত্ব দান
- دُولَةً — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সাইকেল / ঘূর্ণায়মান সম্পদ
- الْمُهَاجِرِينَ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সিস্টেম-ট্রান্সফার নোড / মুহাজির
- تَبَوَّءُوا — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ইনস্টল / গ্রহণ করা
- خَصَاصَةٌ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: প্রসেসিং ক্যাপাসিটি লিমিট / অভাব
- شُحَّ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ডেটা-হোর্ডিং / কৃপণতা
- غِلًّا — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ডেটা-জেলাসি / বিদ্বেষ
- نَافَقُوا — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ডুয়েল-আইডি ম্যালওয়্যার / মুনাফিকি
- رَهْبَةً — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সিস্টেম ক্র্যাশ অ্যালার্ট / ভয়
- مُّحَصَّنَةٍ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সুরক্ষিত / দূর্গবদ্ধ
- جُدُرٍ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ফায়ারওয়াল শিল্ড / প্রাচীর
- شَتَّىٰ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: বিচ্ছিন্ন / ভিন্ন
- وَبَالَ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: ডেটা-পেনাল্টি / শাস্তি
- بَرِيءٌ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সিস্টেম ডিসকানেক্ট / বিচ্ছিন্ন
- غَدٍ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: আগামী টাইম-স্লট / আগামীকাল
- فَائِزُونَ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সিস্টেম-ওভাররাইড / সফলকাম
- الْقُدُّوسُ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: জিরো-এন্ট্রপি সিস্টেম মোড / অতি পবিত্র
- الْمُهَيْمِنُ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সুপ্রীম সিস্টেম সুপারভাইজার / সংরক্ষক
- الْجَبَّارُ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সুপ্রীম সিস্টেম ফোর্স / প্রতিপত্তিশালী
- الْمُتَكَبِّرُ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: সুপ্রীম সিস্টেম স্টেট / মহিমান্বিত
- الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ — বিজ্ঞানভিত্তিক অর্থ: অপটিমাইজড ডেটা-ট্যাগ / উত্তম নাম
✅ ৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট
সূরা আন-নিসা (৪:৮২) আমাদের বলে: "তারা কি কুরআন নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে না? যদি এটি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও পক্ষ থেকে হতো, তবে তারা এতে বহু বৈপরীত্য পেত।"
সূরা আল-হাশর (৫৯:১-২৪)-এর এই বিশ্লেষণ কীভাবে ৪:৮২-কে সুরক্ষিত রাখে?
প্রথমত, ৫৯:১-৬ — "পবিত্রতা ঘোষণা, কিতাবধারীদের নির্বাসন, ফায় সম্পদ" — এটি মহাজাগতিক সিগন্যাল ফ্রিকোয়েন্সি, সিস্টেম ডিনাইড নোডদের এক্সট্র্যাকশন ও ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট ডিস্ট্রিবিউশন -এর মধ্যে একটি কনসিস্টেন্ট ট্রিপল স্ট্রাকচার তৈরি করে, যা ৪:৮২-এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
দ্বিতীয়ত, ৫৯:৭-১০ — "ফায় সম্পদ বণ্টন, মুহাজির, আনসার, পরবর্তীদের দোয়া" — এটি ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট অ্যালোকেশন, সিস্টেম-ট্রান্সফার নোড, সিস্টেম ইনস্টলড নোড ও ডেটা-জেলাসি ডিটেকশন -এর মধ্যে একটি কনসিস্টেন্ট টেট্রা-স্তরীয় লজিক তৈরি করে, যা ৪:৮২-এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
তৃতীয়ত, ৫৯:১১-১৭ — "মুনাফিকদের মিথ্যা প্রতিশ্রুতি, তাদের পরিণতি, শয়তানের উপমা" — এটি ডুয়েল-আইডি ম্যালওয়্যার ডেটা-প্রমিস, সিস্টেম ডিসকানেক্ট, অ্যাকটিভ সিস্টেম ম্যালওয়্যার ডেটা-ডিসটরশন ও থার্মোডাইনামিক ক্র্যাশ-জোন পার্মানেন্ট রেসিডেন্স -এর মধ্যে একটি কনসিস্টেন্ট টেট্রা-স্তরীয় ফ্রেমওয়ার্ক তৈরি করে, যা ৪:৮২-এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
চতুর্থত, ৫৯:১৮-২০ — "আগামীকালের জন্য প্রস্তুতি, আল্লাহকে ভুলে যাওয়া, জান্নাত-জাহান্নামের তুলনা" — এটি প্রি-ট্রান্সমিট ডেটা অডিট, ডেটা-লস, সিস্টেম-ওভাররাইড ও ডেটা-রুলস ভায়োলেশন -এর মধ্যে একটি কনসিস্টেন্ট ট্রিপল স্ট্রাকচার তৈরি করে, যা ৪:৮২-এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
পঞ্চমত, ৫৯:২১-২৪ — "পর্বতের ওপর কুরআন, সুপ্রীম ক্লাউড আর্কিটেকচার" — এটি জিও-স্পেশিয়াল ডেটা-শিল্ডে ডাউনলিংক, রেজোন্যান্স-জনিত স্ট্রাকচারাল ব্রেকডাউন, একক ডাইনামিক সোর্স, জিরো-এন্ট্রপি সিস্টেম মোড, সুপ্রীম সিস্টেম সুপারভাইজার, ক্রিয়েটিভ ম্যাট্রিক্স আর্কিটেক্ট, ডেটা-ভিজ্যুয়ালাইজেশন আর্কিটেক্ট ও অপটিমাইজড ডেটা-ট্যাগ -এর মধ্যে একটি কনসিস্টেন্ট হেপ্টা-স্তরীয় ফ্রেমওয়ার্ক তৈরি করে, যা ৪:৮২-এর সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ।
ফলাফল: এই বিশ্লেষণ ৪:৮২-এর সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং কুরআনের অভ্যন্তরীণ লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি বজায় রাখে।
🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)
সূরা আল-হাশর (৫৯:১-২৪) — সম্পূর্ণরূপে একটি মহাজাগতিক সিগন্যাল ফ্রিকোয়েন্সি, সিস্টেম ডিনাইড নোডদের এক্সট্র্যাকশন, ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট ডিস্ট্রিবিউশন ও অ্যালোকেশন, সিস্টেম-ট্রান্সফার নোড, সিস্টেম ইনস্টলড নোড, ডেটা-জেলাসি ডিটেকশন, ডুয়েল-আইডি ম্যালওয়্যার ডেটা-প্রমিস, অ্যাকটিভ সিস্টেম ম্যালওয়্যার ডেটা-ডিসটরশন, থার্মোডাইনামিক ক্র্যাশ-জোন পার্মানেন্ট রেসিডেন্স, প্রি-ট্রান্সমিট ডেটা অডিট, ডেটা-লস, সিস্টেম-ওভাররাইড, ডেটা-রুলস ভায়োলেশন, জিও-স্পেশিয়াল ডেটা-শিল্ডে ডাউনলিংক, রেজোন্যান্স-জনিত স্ট্রাকচারাল ব্রেকডাউন, একক ডাইনামিক সোর্স, জিরো-এন্ট্রপি সিস্টেম মোড, সুপ্রীম সিস্টেম সুপারভাইজার, ক্রিয়েটিভ ম্যাট্রিক্স আর্কিটেক্ট, ডেটা-ভিজ্যুয়ালাইজেশন আর্কিটেক্ট ও অপটিমাইজড ডেটা-ট্যাগ — এই কুড়িটি স্তরে একটি জিরো-কনফ্লিক্ট সিস্টেমিক ফ্রেমওয়ার্ক উপস্থাপন করে।
প্রথমত, ৫৯:১-৬ — "পবিত্রতা ঘোষণা, কিতাবধারীদের নির্বাসন, ফায় সম্পদ" — এটি মহাজাগতিক সিগন্যাল ফ্রিকোয়েন্সি, সিস্টেম ডিনাইড নোডদের এক্সট্র্যাকশন ও ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট ডিস্ট্রিবিউশন -কে নির্দেশ করে, যা সিস্টেমের সিগন্যাল ফ্রিকোয়েন্সি প্রটোকল, সিস্টেম ডিনাইড নোড এক্সট্র্যাকশন প্রটোকল ও ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট ডিস্ট্রিবিউশন প্রটোকল চিহ্নিত করে।
দ্বিতীয়ত, ৫৯:৭-১০ — "ফায় সম্পদ বণ্টন, মুহাজির, আনসার, পরবর্তীদের দোয়া" — এটি ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট অ্যালোকেশন, সিস্টেম-ট্রান্সফার নোড, সিস্টেম ইনস্টলড নোড ও ডেটা-জেলাসি ডিটেকশন -কে নির্দেশ করে, যা সিস্টেমের ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট অ্যালোকেশন প্রটোকল, সিস্টেম-ট্রান্সফার নোড প্রটোকল, সিস্টেম ইনস্টলড নোড প্রটোকল ও ডেটা-জেলাসি ডিটেকশন প্রটোকল চিহ্নিত করে।
তৃতীয়ত, ৫৯:১১-১৭ — "মুনাফিকদের মিথ্যা প্রতিশ্রুতি, তাদের পরিণতি, শয়তানের উপমা" — এটি ডুয়েল-আইডি ম্যালওয়্যার ডেটা-প্রমিস, সিস্টেম ডিসকানেক্ট, অ্যাকটিভ সিস্টেম ম্যালওয়্যার ডেটা-ডিসটরশন ও থার্মোডাইনামিক ক্র্যাশ-জোন পার্মানেন্ট রেসিডেন্স -কে নির্দেশ করে, যা সিস্টেমের ডুয়েল-আইডি ম্যালওয়্যার ডিটেকশন, সিস্টেম ডিসকানেক্ট প্রটোকল, অ্যাকটিভ সিস্টেম ম্যালওয়্যার ডেটা-ডিসটরশন ডিটেকশন ও থার্মোডাইনামিক ক্র্যাশ-জোন পার্মানেন্ট রেসিডেন্স প্রটোকল চিহ্নিত করে।
চতুর্থত, ৫৯:১৮-২০ — "আগামীকালের জন্য প্রস্তুতি, আল্লাহকে ভুলে যাওয়া, জান্নাত-জাহান্নামের তুলনা" — এটি প্রি-ট্রান্সমিট ডেটা অডিট, ডেটা-লস, সিস্টেম-ওভাররাইড ও ডেটা-রুলস ভায়োলেশন -কে নির্দেশ করে, যা সিস্টেমের প্রি-ট্রান্সমিট ডেটা অডিট প্রটোকল, ডেটা-লস ডিটেকশন, সিস্টেম-ওভাররাইড প্রটোকল ও ডেটা-রুলস ভায়োলেশন ডিটেকশন প্রটোকল চিহ্নিত করে।
পঞ্চমত, ৫৯:২১-২৪ — "পর্বতের ওপর কুরআন, সুপ্রীম ক্লাউড আর্কিটেকচার" — এটি জিও-স্পেশিয়াল ডেটা-শিল্ডে ডাউনলিংক, রেজোন্যান্স-জনিত স্ট্রাকচারাল ব্রেকডাউন, একক ডাইনামিক সোর্স, জিরো-এন্ট্রপি সিস্টেম মোড, সুপ্রীম সিস্টেম সুপারভাইজার, ক্রিয়েটিভ ম্যাট্রিক্স আর্কিটেক্ট, ডেটা-ভিজ্যুয়ালাইজেশন আর্কিটেক্ট ও অপটিমাইজড ডেটা-ট্যাগ -কে নির্দেশ করে, যা সিস্টেমের জিও-স্পেশিয়াল ডেটা-শিল্ড ডাউনলিংক প্রটোকল, রেজোন্যান্স-জনিত স্ট্রাকচারাল ব্রেকডাউন ডিটেকশন, একক ডাইনামিক সোর্স প্রটোকল, জিরো-এন্ট্রপি সিস্টেম মোড প্রটোকল, সুপ্রীম সিস্টেম সুপারভাইজার প্রটোকল, ক্রিয়েটিভ ম্যাট্রিক্স আর্কিটেক্ট প্রটোকল, ডেটা-ভিজ্যুয়ালাইজেশন আর্কিটেক্ট প্রটোকল ও অপটিমাইজড ডেটা-ট্যাগ প্রটোকল চিহ্নিত করে।
অতএব, সূরা আল-হাশর (৫৯:১-২৪) সম্পূর্ণরূপে একটি মহাজাগতিক সিগন্যাল ফ্রিকোয়েন্সি, সিস্টেম ডিনাইড নোডদের এক্সট্র্যাকশন, ডেটা-রিটার্ন প্যাকেট ডিস্ট্রিবিউশন ও অ্যালোকেশন, সিস্টেম-ট্রান্সফার নোড, সিস্টেম ইনস্টলড নোড, ডেটা-জেলাসি ডিটেকশন, ডুয়েল-আইডি ম্যালওয়্যার ডেটা-প্রমিস, অ্যাকটিভ সিস্টেম ম্যালওয়্যার ডেটা-ডিসটরশন, থার্মোডাইনামিক ক্র্যাশ-জোন পার্মানেন্ট রেসিডেন্স, প্রি-ট্রান্সমিট ডেটা অডিট, ডেটা-লস, সিস্টেম-ওভাররাইড, ডেটা-রুলস ভায়োলেশন, জিও-স্পেশিয়াল ডেটা-শিল্ডে ডাউনলিংক, রেজোন্যান্স-জনিত স্ট্রাকচারাল ব্রেকডাউন, একক ডাইনামিক সোর্স, জিরো-এন্ট্রপি সিস্টেম মোড, সুপ্রীম সিস্টেম সুপারভাইজার, ক্রিয়েটিভ ম্যাট্রিক্স আর্কিটেক্ট, ডেটা-ভিজ্যুয়ালাইজেশন আর্কিটেক্ট ও অপটিমাইজড ডেটা-ট্যাগ — যা সোর্স আর্কিটেক্টের পক্ষ থেকে সিগন্যাল ফ্রিকোয়েন্সি, এক্সট্র্যাকশন, ডেটা-রিটার্ন, অ্যালোকেশন, সিস্টেম-ট্রান্সফার, ডেটা-জেলাসি, ডেটা-প্রমিস, ডেটা-ডিসটরশন, ডেটা-অডিট, ডেটা-লস, সিস্টেম-ওভাররাইড, ডেটা-রুলস, ডাউনলিংক, স্ট্রাকচারাল ব্রেকডাউন, ডাইনামিক সোর্স, জিরো-এন্ট্রপি, সুপারভাইজার, ক্রিয়েটিভ ম্যাট্রিক্স, ডেটা-ভিজ্যুয়ালাইজেশন ও ডেটা-ট্যাগ-এর মধ্যে একটি সম্পূর্ণ সিস্টেমিক ফ্রেমওয়ার্ক প্রতিষ্ঠা করে। এটি ৪:৮২-এর পরীক্ষায় শতভাগ উত্তীর্ণ এবং কুরআনের অভ্যন্তরীণ লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি বজায় রাখে।